1. ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name

ADDRESS(ligne; col; absolue; style; nom_de_feuille

2. (Available alternate style sheets for current site appear here.

(Des feuilles de style alternatives pour le site actuel apparaissent ici.

3. The probability of cascade failure grew with each additional pathway.

La probabilité d'une panne augmentait à chaque nouvelle connexion.

4. A “cascade” approach is being adopted to make UNFPA a more accountable organization

Dans le but de devenir une organisation plus fiable, le FNUAP pratique une approche en « cascade »

5. Key words: bradykinin, B2 receptors, agonists, antagonists, smooth muscles, arachidonic acid cascade, indomethacin, BW 755C.

Mots clés : bradykinine, récepteurs B2, agonistes, antagonistes, muscles lisses, voie de l'acide arachidonique, indométhacine, BW 755C.

6. Are relative units rather than absolute units used for attribute values and style sheet property values?

Utilise-t-on des unités relatives plutôt qu'absolues dans les valeurs d'attributs de langage et les valeurs de propriétés des feuilles de style?

7. Method for decoupling congestion control in a cascade of network elements of an umts radio access network

Procédé de découplage d'une commande de congestion dans une cascade d'éléments de réseau d'un réseau d'accès radio umts

8. • Checkpoint 3.4 - Use relative rather than absolute units in markup language attribute values and style sheet property values.

• Critère 3.4 – Utiliser des unités relatives plutôt qu'absolues dans les valeurs d'attributs du langage et les valeurs de propriétés des feuilles de style.

9. On the back was a sheet of paper folded accordion-style with a list of all the house numbers.

Au verso, il y avait une feuille de papier pliée en accordéon comportant tous les numéros d’habitation.

10. Theories Abstract Concepts Parameters Attributes Methods Measures Tests Metrics Virtual Style Collaborative Style

Théories Concepts abstraits Paramètres Attributs Méthodes Mesures Tests Métrologies Style virtuel Style de collaboration

11. That was Rambaldi's style.

C'était le style de Rambaldi.

12. Ground beef style, chorizo style, they also have an Italian sausage flavor, as well.

Style haché, style chorizo et ils ont aussi un goût à la saucisse italienne.

13. Yellowish-gold Tudors cottagey style.

Tudor jaune doré, style cottage...

14. Our restaurant, decorated in historical style, offers an extensive menu of home-style cooking and international specialties.

Le restaurant aménagé dans un style ancien propose une multitude de plats, tant de la bonne cuisine familiale que des spécialités internationales.

15. ((Action for annulment - Public service contracts - Tendering procedure - Ranking of a tenderer in the cascade procedure - Period allowed for commencing proceedings - Delay - Inadmissible))

((«Recours en annulation - Marchés publics de services - Procédure d’appel d’offres - Classement d’un soumissionnaire dans la procédure en cascade - Délai de recours - Tardiveté - Irrecevabilité»))

16. New driving style: In the Netherlands a programme has been started to promote a new driving style

Nouveau style de conduite: Un programme a été lancé qui vise à promouvoir un nouveau style de conduite

17. Your mingling style is oddly bossy.

Ta manière de t'intégrer est curieusement autoritaire.

18. "Can programming be liberated from the von Neumann style?: A functional style and its algebra of programs".

Ce discours, « Can programming be liberated from the von Neumann style? : a functional style and its algebra of programs » (« La programmation peut-elle échapper au style de von Neumann ?

19. The aggregate is then fed into a large cylinder-shaped dryer burner and blower, where specially designed flights cascade it through an intense burner flame.

Les granulats sont ensuite introduits dans un gros séchoir cylindrique, doté d'un brûleur et d'un ventilateur, où des palettes spéciales les entraînent à travers une flamme intense.

20. Well, it's not really my style.

Eh bien, c'est pas vraiment mon genre.

21. Reference tools to be used include the Gage Canadian Dictionary, the CGSB Style Guide, and The Canadian Style:

Les outils de référence à utiliser comprennent le dictionnaire Gage Canadian Dictionary, le Guide de rédaction de l'ONGC, et The Canadian Style:

22. The "wet muffler" extracts soot and acidic gases from exhaust fumes through a cascade of seawater that mingles with the gases until pollutants are absorbed.

Acheté par une station d'épuration des eaux usées de la Virginie, aux États-Unis, cet appareil de filtration du biogaz élimine le sulfure d'hydrogène gazeux et les particules du biogaz à mesure qu'ils sont produits.

23. In addition, InDesign supports XML, style sheets, and other coding markup, making it suitable for exporting tagged text content for use in other digital and online formats.

En outre, InDesign prend en charge XML, les feuilles de style et autres balises de codage, ce qui convient pour l'exportation de texte pour une utilisation dans d'autres formats numériques et en ligne.

24. • monitor trail use and wildlife movements between Cascade River underpass and L. Minnewanka; make adjustments as necessary (e.g. relocate trail segments) if any concerns become apparent 5.

◦ Surveiller la fréquentation de même que les déplacements des animaux sauvages sur les sentiers entre le passage inférieur de la rivière Cascade et le lac Minnewanka; faire les rajustements qui s’imposent (par exemple, déplacer certains tronçons) si des problèmes surviennent 5.

25. 17¿ cm?-3¿, and includes sufficient deep energy states between the shallow acceptor energy and the electrode layer Fermi energy to enable cascade tunneling by charge carriers.

17¿ cm?-3¿ et comprend suffisamment d'états d'énergie profonde entre l'énergie d'accepteur peu profond et l'énergie de Fermi de la couche électrode pour permettre aux porteuses de charge d'effectuer un effet de tunnel en cascade.

26. In this one, I'm the mother of style.

Dans celle là, je suis la mère du style.

27. This is part of a defensive driving style.

Cela fait partie de la conduite défensive.

28. Step out in style wearing this sporty slide.

Ayez du style avec cette sandale sport.

29. Style of cause of action in rem (2) The style of cause of an action in rem shall be in Form 477.

Intitulé — action réelle (3) L'intitulé d'une action personnelle est le même que celui prévu au paragraphe 67(2).

30. An abrasion-resistant sheet comprising a single binder resin and other abrasion- resistant sheets are also disclosed.

L'invention porte également sur une feuille résistant à l'abrasion comprenant une seule résine liante et sur d'autres feuilles résistant à l'abrasion.

31. An abrasion-resistant sheet comprising a single binder resin and other abrasion-resistant sheets are also disclosed.

L'invention concerne également une feuille résistant à l'abrasion comprenant une seule résine liante ainsi que d'autres feuilles résistant à l'abrasion.

32. Western-inspired silhouette adds style to this urban bootie.

La silhouette western donne du style à ce bottillon urbain.

33. Leg short cut: style 3 is the same as style 2 except the ischium, vertebrae, aitch bone, and overlying lean and fat are removed.

La cuisse – coupe courte: style 3 est semblable à la coupe style 2, mais l’ischium, les vertèbres, l’os pubien ainsi que le maigre et la graisse surjacents sont enlevés.

34. So we grab a Caddy and drive in style.

Donc, on prend une Cadillac et on s'en va.

35. (b) Driving style (more economic or more sporty); and

b) Le style de conduite (plus économique ou plus sportive); et

36. The leg short cut: style 3 is the same as style 2 except the ischium, vertebrae, aitch bone, and overlying lean and fat are removed.

La cuisse – coupe courte: style 3 est semblable à la coupe style 2 mais l’ischium, les vertèbres, l’os pubien ainsi que le maigre et la graisse surjacents sont enlevés (exposant la tête du fémur).

37. His abstract style is particularly suited to large-scale works.

Son style abstrait convient particulièrement bien à l'éxécution d'œuvres de grande taille.

38. the price for Electronic AC Adaptor [European style plug] drops.

Le prix de Electronic AC Adaptor [European style plug] sera en baisse.

39. To establish legislation prohibiting civilian possession of military-style weapons;

Adopter une législation interdisant la possession par les civils d’armes de type militaire;

40. They were accommodated in African-style “huts” with thatched roofs.

On les logea dans des ‘huttes’ très confortables de style africain et au toit de chaume.

41. His "take control" driving style made him a fierce competitor.

Sa technique agressive en faisait un concurrent redoutable.

42. Consultancy and advice services in relation to style, clothing and fashion

Services d'assistance et de conseils liés au stylisme, aux vêtements et à la mode

43. System and method for estimating the driving style of a vehicle

Système et procédé permettant d'estimer le style de conduite d'un véhicule

44. It is glass-fronted and furnished in a warm, minimalist style.

Il possède une façade en verre et il est meublé dans un style chaleureux et minimaliste.

45. The language was introduced in Backus's 1977 Turing Award lecture, "Can Programming Be Liberated from the von Neumann Style?", subtitled "a functional style and its algebra of programs."

Le Functional Programming, abrégé FP, est un langage créé par John Backus en 1977 dans son article intitulé « Can programming be liberated from the von Neumann style ? : a functional style and its algebra of programs » (en français : « La programmation peut-elle se libérer du style de von Neumann ? : un style fonctionnel et son algèbre des programmes »).

46. Wall bases were profiled in the Attic style like the Adytum walls.

Des bases murales étaient profiled dans le style de Grenier comme les murs Adytum.

47. We boil them in a bath of sulphuric acid, serial killer style

Nous les faire bouillir dans un bain d' acide sulfurique, style tueur en série

48. A gospel-style choir and accordionist Régis Gizavo participated in the concert.

Une chorale gospel et l'accordéoniste Régis Gizavo ont participé au concert.

49. The style is very abstract and makes heavy use of category theory.

Le style est très abstrait et utilise fortement la théorie des catégories.

50. The premium upholstery combines a suede style knit and sporty mesh fabric.

Les sièges baquets avant et les cadrans de type motocyclettes suggèrent davantage l’intérieur d’une voiture de sport que celui d’un VUS, et sont recouverts d’une sellerie de luxe en tissu suède et en maille d’allure sportive.

51. A Renaissance-style House at Forest which may have been the priory.

Au Forest, on trouve une maison de style Renaissance qui a pu être le prieuré.

52. A light, leave-in spray helps as your protector against style damage.

Un soin léger sans rinçage en atomiseur qui agit comme protecteur contre les dommages causés par le coiffage.

53. The villas are designed in contemporary style; they are heightened by tones of brown and red and adorned with mission style furniture that creates a sleek and refined look.

Les villas sont au design contemporain ; rehaussées par des tons bruns et rouges et agrémentées d'un ameublement colonial, elles proposent une ambiance épurée et raffinée.

54. Originally drive in the ground, this statue presents a very schematic style.

Cette statuette représente un personnage aux bras levés, les mains jointes au dessus de la tête. Les seins sont sculptés en haut du buste, dans le prolongement des épaules.

55. A double parka and a North Pole style sleeping bag against rheumatism.

Une double parka, style Pole Nord, un sac de couchage contre les rhumatismes.

56. Brother is committed to the advancement of printing technologies and "work style innovation.

Brother est au fait des avancées technologiques en matière d’impression et s’engage dans l‘innovation dans le monde du travail.

57. Traditional Moroccan style - Rooftop jet-pool with waterfall - Open air cooking classes available - ...

Décoration traditionnelle - Terrasse avec piscine hydrojet et cascade - Atelier cuisine à l'air libr...

58. The shadow on the wall last night, showed me the whole Tiger-Crane style.

Hier soir, l'ombre mystérieuse m'a enseigné les figures ultimes de la boxe du Tigre et de la Grue.

59. A ingenious mix between a traditional line, a modern look and a sporty style.

Un savant mélange entre une ligne traditionnelle, une allure moderne et un style sportif.

60. The on-site restaurant offers a buffet-style breakfast and á la carte dinners.

Le restaurant propose un petit déjeuner buffet et des plats à la carte pour le dîner.

61. The plate features a poster adapted by artist Jacques Villeglé in his typical style.

Elle représente une affiche retravaillée dans le style de l’artiste Jacques Villéglé.

62. Originally an airport building, the modern, Art Deco-style hotel has been completely refurbished.

Appartenant à l'origine à l'ancien aéroport, cet hôtel moderne au style Art Déco a été complètement rénové.

63. Oh, I thought you could drive yourself back to school with a little style.

Je pensais que tu pouvais t'y conduire tout seul à l'école avec un petit style.

64. 1997-523 - Standard Broacast Productions Limited, doing business under the style of "Sound Source".

1997-523 - Standard Broadcast Productions Limited, faisant affaires sous la raison sociale de " Sound Source ".

65. The room is completely decorated in Eastern style, including original and interesting eastern accessories.

La chambre est entièrement décorée dans un style « des milles et une nuits, y compris les accessoires originales et captivants de l'Orient.

66. A Prussian style absolutist who doesn't hesitate to transgress the rights of the people.

Un absolutiste à la prussienne qui n'hésite pas à violer les droits du peuple.

67. Select the painting technique in the drop-down menu Style in the Settings Panel.

Sélectionnez le style de peinture dans le menu déroulant Style sur le Panneau de configuration (Settings Panel).

68. there are new images or links available for Electronic AC Adaptor [European style plug].

De nouvelles images ou de nouveaux liens seront disponibles pour Electronic AC Adaptor [European style plug].

69. Control of the driving style of a motor vehicle within localities (city driving cycle)

Régulation du mode de conduite d'un véhicule automobile dans les agglomérations (cycle de conduite en ville)

70. Pacing is purposely set as leisurely and measured using a formal style and longer sentences.

Le rythme est délibérément lent et mesuré avec l'utilisation d'un style soigné et de longues phrases.

71. UNMIS insisted on having the overall responsibility, while UNDP favoured a more collegial management style.

La MINUS entend exercer la responsabilité générale alors que le PNUD est favorable à une gestion plus collégiale.

72. Abrasive sheets and sander sheets for power tools

Feuilles abrasives et feuilles à sabler pour outils électriques

73. Back then it was a futuristic action/stealth game with a very interesting graphics style.

A l'époque il s'agissait d'un jeu d'action/infiltration futuriste avec des graphismes ultra stylisés.

74. General settings as the font style, color or sound are adjustable under Option->General.

Les paramètres généraux comme le style de police de caractère, la couleur ou le son peuvent être ajustés dans Options->Général.

75. His minimalist style clearly was edging toward abstractionism, but he never created totally abstract art.

Son style minimaliste évoluera nettement vers l’abstraction, mais il ne créera jamais rien de totalement abstrait.

76. A detached house of style cottage and magnificently fitted out adjoins the house of maitre.

Un pavillon de style Cottage et superbement aménagé jouxte la maison de maître.

77. Cleveland, we saw a rat the size of an all-wheel-drive, wagon-style minivan.

On a vu un rat de la taille d'une roue de minivan 4x4!

78. This illustration is a brutal, acerbic parody in the men’s adventure style set in Vietnam.

Cette illustration est une parodie brutale et acerbe du style aventures pour hommes sur fond du Viêtnam .

79. If you are familiar with Electronic AC Adaptor [European style plug], why not let others know?

Vous connaissez Electronic AC Adaptor [European style plug]? Dites ce que vous en pensez!

80. Information system in a motor vehicle with driving-style-dependent production of information to be outputted

Systeme d'information embarque dans un vehicule permettant de produire des informations en fonction du style de conduite